做独立站为什么用WPML?

独立站为什么用WPML来做多语言?

分享关于正确做多语言独立站的方法
声明:我与WPML没有任何利益关系,这篇文章完全是从技术角度和我们的经验来分享为什么建议独立站做多语言用WPML.
因为我们用过很多多语言工具,基于WP的各种多语言工具都有使用过,最终选择WPML作为我们的技术路线并坚持至今!

独立站为什么用WPML来做多语言?

  • 1. 您需要为WPML 这个工具付费吗?
  • 2. 为什么要使用WPML做多语言独立站? 更有利于SEO,兼容其他插件
  • 2.1 更有利于SEO
  • 2.1 兼容其他插件
  • 2.3 关于多语言谷歌SEO的更多文章
  • 3.为什么翻译网站内容需要付费?
  • 4.WPML 内容翻译费用计费标准

1. 您需要为WPML 这个工具付费吗?

不需要,因为我们已经购买了WPML的代理版本,会给您的网站授权使用。您需要为WPML 这个工具付费吗
如果您自己在WPML官方网站购买的话,价格是99欧元/年。
https://wpml.org/purchase/

2. 为什么要使用WPML做多语言独立站? 更有利于SEO,兼容其他插件

2.1 更有利于SEO

更有利于SEO
更有利于SEO

Michael认为:
有更多的控制权
因为不像其他的多语言工具一样,只要接入了以上公司的自动翻译,那么网站上的所有页面、所有文章、所有产品等等都会被翻译。
假如,您的网站有10个页面,100篇文章,50个产品
加了10种多语言

那么您的网站就会突然增加的多语言链接数量有:

页面:10*10=100
文章:100*10=1000个
产品:50*10=500个
共计:1600个

但是如果是更多的产品和更多的语言呢?看下图:
有1.78 billion 亿个页面没有被收录,这是一个非常恐怖的事。
Reddit原帖链接:
https://www.reddit.com/r/SEO/comments/1mpe3r3/google_is_not_indexing_my_multilingual_website_i/

多语言未被收录页面
多语言未被收录页面

反观WPML,你自己可以决定,哪些内容不翻译,对哪些内容进行翻译,不会一下子突然多出来这么多页面。
如下图, 下面带+号的是没有被翻译的产品

没有被翻译的产品
没有被翻译的产品

而且你可以对URL进行翻译,查看下面的文章:
https://wpml.org/zh-hans/documentation-4/%e5%85%a5%e9%97%a8%e6%8c%87%e5%8d%97/%e5%a6%82%e4%bd%95%e4%bd%bf%e7%94%a8wpml%e7%bf%bb%e8%af%91-url-slugs/

谷歌对待多语言的态度:
https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites?hl=zh-cn
重复内容:如果不同语言版本的内容基本相同,只有细微的文字差异或翻译质量欠佳,谷歌可能会将其视为重复页面,尤其是在缺少或错误地使用必要的技术指导(例如 hreflang 标签)的情况下。谷歌难以判断哪个页面最相关,并可能将价值较低的版本从索引中移除。

缺乏深度和原创性:每个语言版本都应该为其目标受众提供有价值、信息丰富且相关的内容。如果一种语言版本的内容全面详尽,而其他语言版本只是简短的摘要或“浅薄”的页面,那么这些浅薄的页面可能会被归类为内容单薄。

实施不当:错误地实施 hreflang 注释或规范标签等技术 SEO 元素会使谷歌的爬虫程序感到困惑,导致搜索引擎难以理解不同语言版本之间的关系,并可能将其视为低质量或重复内容。

试想如果您的网站被加了如下多语言会是一种什么效果 ?

太多多语言
太多多语言
独立站多语言URL没有被翻译 (1)
独立站多语言URL没有被翻译 (1)
独立站多语言URL没有被翻译 (2)
独立站多语言URL没有被翻译 (2)

 

2.1 兼容其他插件

Rank math seo 插件:

https://wpml.org/zh-hans/plugin/rank-math-%e6%90%9c%e7%b4%a2%e5%bc%95%e6%93%8e%e4%bc%98%e5%8c%96%ef%bc%88seo%ef%bc%89/

Yoast seo插件

https://wpml.org/zh-hans/plugin/wordpress-seo/

 

WPML的替代工具translatepress的与rankmath和yoast seo的冲突


Translatepress认为他们是WPML的平替 (言外之意:首选还是WPML
https://translatepress.com/best-wpml-alternative-why-use-translatepress-instead-pros-cons/

tp 是平替
tp 是平替

 

 

2.3 关于多语言谷歌SEO的更多文章

复制链接到浏览器访问

WPML SEO-针对多语言SEO 进行优化

https://wpml.org/zh-hans/documentation-4/%e7%9b%b8%e5%85%b3%e9%a1%b9%e7%9b%ae/wpml-seo/

使用 Yoast SEO 和 WPML 优化多语言站点

https://wpml.org/zh-hans/documentation-4/%e6%8f%92%e4%bb%b6%e5%85%bc%e5%ae%b9%e6%80%a7/%e4%bd%bf%e7%94%a8yoast-seo%e5%92%8cwpml%e4%bc%98%e5%8c%96%e5%a4%9a%e8%af%ad%e8%a8%80%e7%bd%91%e7%ab%99/

使用 Rank Math 和 WPML 优化搜索引擎的多语言网站

https://wpml.org/zh-hans/documentation-4/%e6%8f%92%e4%bb%b6%e5%85%bc%e5%ae%b9%e6%80%a7/%e4%bd%bf%e7%94%a8-wpml-%e7%bf%bb%e8%af%91-rank-math/

Why we choose WPML: a powerful solution for multilingual websites on WordPress

https://amblik.ee/en/web-development/why-we-choose-wpml-a-powerful-solution-for-multilingual-sites-on-wordpress/

3.为什么翻译网站内容需要付费?

因为我们提供的WPML这个工具只是能让网站实现多语言的功能,但是能实现多语言功能了,还不能够进行自动翻译。
这就像您买了一个手机,还不能进行打电话一样。提供通信服务的公司有

公司名称

服务类型

覆盖范围

主要特点

中国移动

移动通信、宽带服务

全国

网络覆盖广,5G服务领先

中国联通

移动通信、宽带服务

全国

提供融合通信服务,国际业务广

中国电信

移动通信、宽带服务

全国

宽带服务优质,云服务领先

广电网络

有线电视、宽带服务

部分地区

提供有线电视与宽带一体化服务

天翼云

云通信服务

全国

提供企业级云通信解决方案

通信运营商对所有接入通信服务的手机品牌收收取话费

同样提供网站内容自动翻译的公司有以下公司:

公司名称

服务类型

支持的语言数量

主要特点

官网链接

Google Cloud

云翻译 API

100+

支持自动语言检测,实时翻译

Google Cloud 翻译 

Amazon AWS

亚马逊翻译服务

70+

高效、低延迟,支持批量翻译

AWS Translate 服务 

Microsoft Azure

Azure 翻译服务

100+

支持文本、语音翻译,定制模型

Azure Translator 服务 

IBM Watson

Watson 语言翻译

50+

支持行业定制翻译

IBM Watson 翻译 

DeepL

DeepL 翻译 API

30+

高质量翻译,支持文档翻译

DeepL 翻译服务 

同理,提供网站内容翻译的公司会对所有市面上所有使用他们的自动翻译服务的公司(工具)收费。
目前所有的多语言工具都是付这个费用的。

4.WPML 内容翻译费用计费标准

就像手机话费一样,本月使用了多少通话时长就交多少话费。
您的网站本月使用了以上翻译公司的多少自动翻译服务,就付多少费用!
如果网站本月没有使用他们的服务,那就不会产生费用!

如果我使用他们的服务,那么如何计费?
提供网站自动翻译的公司有以上5家,但是WPM只接入了3家的服务到他们工具,分别是

公司名称

服务类型

支持的语言数量

主要特点

Google Cloud

云翻译 API

100+

支持自动语言检测,实时翻译

Microsoft Azure

Azure 翻译服务

100+

支持文本、语音翻译,定制模型

DeepL

DeepL 翻译 API

30+

高质量翻译,支持文档翻译

这些公司如何收费?
根据您网站需要翻译的字数, 计算方法如下:
使用WPML翻译1万字,那么翻译成本是13欧元。这个费用是一次性的,不用每年续费,翻译过的内容不需要再进行收费!

Deepl 1万字翻译成1种语言,费用是

谷歌把1万字翻译成1种语言,费用是

微软 把1万字翻译成1种语言,费用是

为什么价格有差异?因为谷歌、Deepl的自动翻译质量更高

翻译服务

支持的语言数量

翻译质量

主要特点

适用场景

微软翻译(Microsoft Translator)

100+

良好,适合通用内容

提供自动语言检测,支持文本和文档翻译,价格相对较低

通用内容翻译,预算有限的项目

DeepL

30+

高质量,尤其适合复杂语义和专业内容

擅长处理复杂句子结构,翻译更自然,支持文档翻译,价格较高

高质量翻译需求,专业内容

谷歌翻译(Google Translate)

130+

稳定,适合多语言支持

支持最多语言,翻译速度快,支持自动语言检测,价格适中

多语言网站,快速翻译需求

如何知道您网站上有多少字数 ?WPML后台可以选择对应的内容类型进行计算

如何保证翻译质量的前提下降低翻译费用 ?开启pay as you go ,随用随附!

点击查看 自动翻译定价,复制中文链接查看
https://wpml.org/zh-hans/documentation-4/%e9%80%9a%e8%bf%87wpml%e8%87%aa%e5%8a%a8%e7%bf%bb%e8%af%91wordpress%e5%86%85%e5%ae%b9/%e8%87%aa%e5%8a%a8%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%ae%9a%e4%bb%b7/

翻译的字数越多,同等字数的条件下,翻译的成本越低

如何开启?
后台绑定信用卡即可

滚动至顶部

登陆

注册